Firfoxの翻訳アドオン「gTranslate」で“Service Unavailable”がでた時 のこと

Firfoxの翻訳アドオン「gTranslate」で“Service Unavailable”がでた時


Firfoxの翻訳アドオン「gTranslate」

Google翻訳を使った翻訳アドオン
選択文を右クリックメニュー内ポップアップで翻訳してくれるアドオンで
軽く翻訳を読みたい時なんかに重宝しています

ちなみに翻訳文をクリックすると
Google翻訳のページに飛んで翻訳されます
長文選択で見切れた時なんかに便利です


Firefox37辺りからこのアドオンが
“Service Unavailable”
を返してきて翻訳してくれない時があります
（長めの文なら平気ですが
短文や単語だと失敗する確率が高いです）

どうやら仕様変更に対応できていならしく
「gTranslate」の開発はこの問題を認知していて現在改善中です
Jetpack rewrite by bpierre · Pull Request #24 · bpierre/gtranslate · GitHub


正式公開を待てない人用に修正された物が公開されています

Edit: fixed a bug where sometimes text from the examples leaked through, new version http://a.pomf.se/fsyfnz.xpi

"service unavailable" result of translation · Issue #23 · bpierre/gtranslate · GitHub

この fsyfnz.xpi をインストールすると
修正された gTranslate 0.9 がインストールされます
元々gTranslate 0.9を使っているなら競合するかもしれません
（事前にアンインストールしておきました）

と、思ったら既に
gTranslate 0.10 の準備が出来てますね
こっちでもいいかもしれません（試してません）
Release 0.10 · bpierre/gtranslate · GitHub

その内正式版も更新されるでしょう
gTranslate :: Add-ons for Firefox

Firefoxの翻訳アドオンをいろいろ試してみた　のこと